و قال السكرتير السابق لإتحاد الجاليات الإسلامية فی إيطاليا "حمزة بيكاردو" أنه مقارنة بالترجمات السابقة التی بيع منها آلاف النسخ فی إيطاليا، فإن النسخة السعودية سيكون فيها التذييل أقل، وستضم الترجمة الإيطالية المعنى العربی الأصلی المقابل. ويضيف تقرير جريدة "الراية" القطرية: قال بيكاردو إنه قدّم ترجمة إيطالية للقرآن كمسوّدة ليعتمد عليها فريق علماء الدين الذی يعمل على تحضير النسخة النهائية "الرسمية" التی ستتوفر فی سبتمبر/ أيلول المقبل. وأشار إلى أن هنالك كثيراً من التصحيحات والمراجعات التی شارك هو فيها لدى تمضيته أياماً عدة فی المدينة ولفت بيكاردو إلى أنه سيتم توزيع نسخ القرآن باللغة الإيطالية فی سبتمبر/ أيلول المقبل وسيحظى عليها كثير من المساجد الإيطالية بسرعة
انتهی / 115
