ابنا : فإلى جانب نظيراتها الصحف البلجيكية، والعالمية أيضا، تفرّدت بنشر عنوانها العريض على الصفحة الأولى باللغة العربية، وسطّرت مقال الصفحة الرئيسية تحت كلمتي "أخيرا رحل"، شارحة لقرائها بين قوسين ترجمة هاتين الكلمتين بالهولندية.
وإلى جانب الصحف الأخرى، التي نشرت غالبيتها العظمى خبر نجاح الثورة المصرية في إسقاط حسني مبارك، جاعلة صور الاحتفال المصري تتصدر صفحاتها، جاءت خطوة الصحيفة مفاجئة للجميع، خصوصا لكونها تحصل للمرة الأولى في تاريخ النشر البلجيكي، وربما العالمي، إذ لم يسبق أن نشرت صحيفة أخرى مانشيتها بلغة غير اللغة التي تصدر بها.
وجاء العنوان الذي نشرته الصحيفة بالعربية ملتبسا بالنسبة لبعض عارفي العربية من قرائها. فالعنوان الذي نشرته "أخيراً رحّل"، حمل مفارقة عندما أضاف الشدّة للكلمة الثانية. بعض القراء قالوا أن ذلك ربما لمجرد التزيين، لكن آخرين لمحوا إلى أن ذلك ربما غمزة ذكية.
وأشار هؤلاء إلى أن معنى "رحّل" يحمل دلالة أعمق، لكونه يتحدث عن الرحيل مع كل ما يخصّ صاحبه، في إشارة، أو على أمل، أن الثورة نجحت في إسقاط مبارك ومعه نظامه وكل إرهاصاته.
انتهی/158
