ابنا : وتضمن النص أشعارا للفلسطينيين محمود درويش ومريد البرغوثي واللبنانية إيتيل عدنان. وشارك في وضع الموسيقى التصويرية الفنان اللبناني مازن كرباج.يبدأ العمل بمشهد افتتاحي يخطف قلوب المشاهدين، حيث يدوي صوت الطائرة المروحية في الخلفية المظلمة للمسرح، فيما يتوزع الممثلون في ظلال تجري تحته قصة حب يفرقهما السجن وتجمعهما الرسائل المتبادلة.ويجعل المخرج فرانك فيركوسن محور مسرحيته القضية الفلسطينية من خلال تلخيص ما يدور في الشرق الأوسط. واستخدم لذلك نصوصا للشعراء الفلسطينيين محمود درويش ومريد البرغوثي واللبنانية إيتيل عدنان.وبنيت المسرحية على رسائل في كتاب "من إي إلى إكس" أي من عايدة إلى إجزافير للكاتب الفرنسي جون بيتر بيرجير.ويعمد المخرج إلى استقدام تقنية الراوي في العمل في عرضه الواقع الفلسطيني في الأرض المحتلة وفي لبنان، كما يوظف الشاشة الإلكترونية ليعرض صور الأزقة والحارات الفارغة والمباني المدمرة والمحلات المغلقة, ويشارك المخرج نفسه في العرض فيتدخل بين الفينة والأخرى ليقول فكرة ويمضي.وأعرب المخرج عقب انتهاء العرض عن سعادته بردة فعل الجمهور البلجيكي، موضحا أنها عرضت في أكثر من بلد. وأوضح "نحن لسنا مؤرخين أو سياسيين, كما أن المسرحية ليست عملا عن فلسطين وحدها، وإن كانت هي محور العرض، وإنما عن الإنسانية وعن الفقد من خلال مشاعر بسيطة وأحلام عادية نقلها الممثلون بأدائهم، في محاولة للتوازن بين ما هو واقع وما هو متخيل".
انتهی/158
