إصدار ترجمة كتاب "ثورة الحسين (ع)" للعلامة شمس الدين باللغة الإنجليزية

وفقا لما أفادته وكالة أهل البيت(ع) للأنباء ــ ابنا ــ تم ترجمة کتاب "ثورة الحسين(ع)" تأليف الفقيد العلامة "محمد مهدي شمس الدين" إلى اللغة الإنجليزية.

والاسم الكامل للكتاب باللغة العربية "ثورة الحسين(ع)؛ ظروفها الإجتماعية وآثارها الإنسانية"، وترجم إلى الإنجليزية تحت عنوان "Imam Hussain's (as) Revolution".

ترجم الكتاب السيد "عيسى مكاما" في 162 صفحة، في مجلد واحد إلى اللغة الإنجليزية والرقم الدولي المعياري للكتاب 3-756-529-964-978.

يرى المؤلف أن ثورة الحسين عليه ‌السلام كانت السبب في انبعاث الرّوح النضالية في الإنسان المسلم من جديد بعد فترة طويلة من الهمود والتسليم، ولقد كانت الآفات النفسية والاجتماعيّة تحول بين الإنسان المسلم وبين أن يُناضل عن ذاته وعن إنسانيته، فجاءت ثورة الحسين عليه ‌السلام وحطّمت كلّ حاجز نفسي واجتماعي يقف في وجه الثورة.

إنّ الأفكار والمشاعر والرّوح التي خلقتها ثورة الحسين عليه ‌السلام ،  والتي نمّتها وأثرتها الثورات التي جاءت بعدها، والتي هي امتداد لها، هي التي صنعت تاريخ الكفاح الدامي من أجل التحرر لهذه البقعة من العالم. ولا ندري تماماً ماذا كان سيحدث لو لم يقم الحسين عليه ‌السلام بثورته هذه.
........