وفقا لما أفادته وكالة أهل البيت(ع) للأنباء ـــ ابنا ـــ برعاية مكتب ممثلية الولي الفقيه في جمهورية أذربيجان، تم ترجمة الموسوعة الكاملة لـ "أعلام الهداية" القيمة ومن ثم طباعتها، وهي من أعمال فريق من المؤلفين في المجمع العالمي لأهل البيت (ع) في 1000 نسخة.
وإن هذا العمل القيم الذي يلقي الضوء على دراسة لحياة المعصومين الأربعة عشر (ع) يقع في 14 مجلدا وألّف بالعربية سنة 1385 ش، وطبع لدار زردابي للنشر بعد ترجمته على يد أبرز المترجمين في جمهورية أذربيجان كـ: مايس آقاوئردي يف، والسيد حسن موسوي، وميركاظم أيوب زاده، وظفر جعفر زاده، ومحمد أمين لنكراني، وآقابالا مهدي يف، وراميل عظيم أف، وفضولي شفيع أف.
وألّفت هذه الموسوعة بناء على ضرورة التضامن بين أتباع أهل بيت العصمة والتشاور، والتعاون بينهم من أجل إقامة علاقات نشطة بين الشيعة في العالم وتوظيف القدرات العظمى والفعالة والمبدعة للشيعة ومفكري المذهب الجعفري.
وبدأت الموسوعة في مجلدها الأول بسيرة النبي الأعظم (ص) وانتهت في مجلدها الأخير بحياة الإمام العصر (عج) وسيرته، ويعتقد مؤلفو هذا العمل القيم أن البيان الصحيح والمتقن والقويم لثقافة أهل البيت (ع) بإمكانه أن يكشف عن المظاهر الخالدة لتراث آل البيت وهم أعلام الوعي و الحركة والمعنوية أمام أنظار العالم، وأن العالم المنهك من جهالة الحداثة والثقافات ضد الأخلاقية والإنسانية يصبح على أعتاب عصر الظهور متعطشا لدولة الإمام العصر (عج).
ويحتوي هذا العمل على معلومات شاملة ونافعة عن حياة المعصومين الأربعة عشر (ع)، وذلك بصورة جميلة؛ كي يتعرف القارئ على جوانب من حياة هؤلاء السادة العظماء وفضائلهم بعد قرائته لهذه الموسوعة.
..........
انتهى/ 278